Terima kasih.
Medali karir intelegen,
untuk pelayanan seumur hidup pada agency.
Selamat, paul.
Tempat ini memberikan banyak penghargaan ketimbang pramuka.
Sebagai mantan elang pramuka, Aku tidak setuju.
Jika maksud sebenarnya adalah untuk menjaga semangat,
Mereka akan naikkan ini semua.
Kau tau, kau masih dikejar waktu.
Tidak, aku mengerti.
Cheese? - Ya!
Tidak melakukan dengan baik dalam ujian
seperti yang kau harapkan, huh, freddie?
Mungkin ini bisa membantu.
Leo bilang ger.
Apa maksudnya?
Kehilangan elektron adalah oksidasi.
Menaikkan elektron adalah pengurangan.
Terima kasih, professor anton.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Hello, professor sabine.
Ben mercer tidak bisa menyelamatkanmu sekarang.
Oh-- oh--
Annie.
Bisa kau ikut denganku?
Namaku adalah ben mercer.
Aku adalah mantan operatif CIA.
Angkat tangan, sekarang.
Aku datang dengan baik-baik.
Translated by: Shantilawder
a.k.a Iammoviegeek
Bisakah kau menahannya sebentar? Kami baru akan memulainya.
Kau tidak perlu disini, annie.
Kita bisa mememeriksa ceritanya dengan transkrip nanti.
Tidak. Aku ingin disini.
Poligraf untuk membriefing mantan CIA operatif ben mercer.
Kau masuk agency langsung dari kampus.
Ya.
Kau naik ke tingkat rahasia level 8.
- Ya. - Dan kemudian 2 tahun lalu,
kau berbalik dari kami.
Aku melakukannya dengan caraku.
- Ya atau tidak? - Ya.
Kau membenci Amerika?
Tidak.
Jadi apakah itu karena annie walker?
- Annie tidak tau aku CIA.
Kau mengetahui itu sebenarnya?
Kita harus membuang ketidak masuk akalan birokrasi.
Apa yang harus kau tau adalah apakah kau bisa mempercayaiku.
Dan untuk melakukannya, kau harus tau apa yang terjadi
2 tahun lalu.
Aku ada di sri lanka,
bekerja dengan handler-ku, jai wilcox.
Aku harus membawa kimiawan-
Seorang profesor bernama anton sabine--
untuk bertemu dengan seorang pedagang senjata besar.
Sabine tidak tau mengenai bahaya yang aku tempatkan padanya.
Apakah CIA memintamu melakukan ini?
Sejak aku dalam penyamaran yang mendalam, ini keputusanku.
Itu satu-satunya cara aku bisa masuk kedalam
organisasi perdagangan senjata.
Mereka membutuhkan kimiawan, aku menyediakannya.
Aku menukar nyawa untuk sebuah akses.
Tapi kau tidak berakhir melakukannya.
Aku bertemu annie, dan aku mengagumi semangatnya.
Aku sadar bahwa ada cara yang lebih mulia
untuk menuntun satu nyawa, jadi aku membuat perubahan.
Kau bekerja sendiri.
Aku menolak untuk memasukkan orang yang tidak bersalah
untuk hidup membuat senjata untuk teroris.
Ketimbang, aku menggiringnya kebawah tanah,
dan aku memberikannya hidup baru
sebagai seorang guru sains di Hong Kong.
Dan ini kau yang tentukan?
Pada akhirnya, aku cuma bisa percaya dengan diriku sendiri.
Bagaimana dengan annie walker? Bagaimana dengannya?
Apa kau mempercayainya?
Ya.
Terima kasih, annie.
Kita harus melakukan kepentingan diatas tingkatan ijinmu.
- Hey. - Hai.
- Jai, apakah kau pernah berpikir untuk bilang padaku
bahwa kau pernah ditugaskan di sri lanka?
atay bahwa kau mengenal ben mercer?
Aku tidak ingin melakukan apapun lagi selain menjelaskan beberapa hal untukmu.
Terlalu banyak yang harus kukatakan padamu adalah rahasia.
Masalah dengan pekerjaan ini adalah bahwa pengecualian seperti itu
adalah resmi.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Untuk beberapa waktu, kukira aku mengenalnya dengan baik.
Hello, arthur.
Kau telah menjadi anak nakal.
Karena aku secara sistematis telah menghilangkan
ancaman keamanan yang agency
terlalu munafik untuk menunjukkannya?
Apa yang kau lakukan disini, ben,
di agency ahri ini?
Ilmuan yang ku tempatkan 2 tahun lalu,
Professor anton sabine, telah diculik.
Dan aku menduga pedagang senjata itu, felix artigas,
akhirnya menemukannya di Hong Kong.
Dan membawanya tanpa keinginannya ke sri lanka
Untuk menyediakan senjata kimia.
Jika artigas mendapatkan tenknologi Sabine,
Dia akan bisa menyediakan teroris
bom kimia virtual yang tidak bisa dideteksi.
Itulah kenapa aku disini.
Kau membutuhkan bantuan CIA.
Aku punya jalan masuk...
Mantan aset di sri lanka.
Tapi aku butuh sumber daya agency dan kredibilitas.
Setelah bekerja sendiri selama 2 tahun,
Kau mengharapkan kami memberikannya untukmu?
Ya.
Kau pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Polygraph mengatakan banyak.
Kita semua tau kalau kita tidak bisa percaya polygraph.
Kita juga tau kalau dia jujur, dan kita tidak melakukan tindakan,
ini akan jadi tragis.
Aku baru saja memeriksa tentang sudut Hong Kong.
- St. Andrew sekolah menengah telah memenangkan pameran sains kota
selama 2 tahun terakhir.
Aku membayangkan disana ada banyak sekolah privat di hong kong
yang ungul dalam ilmu pengetahuan.
Tapi, pemenang setiap tahunnya menyertakan nama mr. Anton.
Sekarang, sekolah bilang dia berkebangsaan Inggris,
Tapi daftar sipil UK tidak punya catatannya.
- Foto? - Tidak ada.
Dan dia sudah tidak masuk sejak 2 hari terakhir.
Itu mungkin saja dia.
Ini yang akan kita lakukan.
Kita akan menganggap 2 hal bahwa Ben Mercer mengatakan yang sebenarnya
dan dia tidak bisa dipercaya.
Jadi, kita kirim dia ke Sri Lanka untuk bertemu asetnya
tapi bersama dengan Annie Walker sebagai handlernya.
Tidak, aku akan pergi. Aku bisa menangani ben.
Tidak, dia pernah menghindarimu sekali sebelumnya di sri lanka, jai.
Kita akan menempatkannya dalam bahaya-- dia belum siap.
Oh, Kurasa dia siap.
Dia tidap pernah terlibat dalam situasi emosional seperti itu.
Dan kita harus menggunakannya dengan emosi itu.
Mercer merasakan sesuatu pada Annie.
Dia akan mendengarkannya.
Annie pergi. Itu satu-satunya cara.
Bawa dia masuk kesini.
- Oh, annie, aku baru saja akan pergi.
Waktu yang tepat.
Apa yang mereka minta kau lakukan?
Aku tidak bisa membicarakannya.
Mereka ingin aku untuk menjadi bayangan ben.
Menjadi handlernya dalam misi ini.
Tidak. Itu terlalu bahaya dan itu tidak baik saja.
Aku akan bicara pada joan. - Aku bisa mengurusnya.
Ini bukan tentang pekerjaan mata-matamu.
Kau temanku. Sebut aku protektif.
Tidak, jangan! Aku ingin pergi.
Tolong.
Oe. Ikut denganku.
Gps pelacak.
Aku bisa terus melacakmu dimanapun.
Simpan di suatu tempat yang tidak mencurigakan dan aman.
Sekarang, jika sesuatu terjadi-- sesuatu yang buruk
Lupakan protokol. Telepon nomor dikartu ini.
710 kode area?
Nomor siapa itu? - Nomorku.
Aku menciptakannya untuk misi khusus seperti ini.
Pertimbangkan ini sebagai kartu keluar penjaramu.
Terima kasih.
Ini tidak gratis.
Jika kau menggunakannya, kau berhutang sandwich padaku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Aku tidak percaya harus ada kejadian seperti ini
untuk akhirnya mendapat nomormu.
Jika setengah dari general konsul disini
tanpa janji sebelumnya,
Aku mengira ini ini pertanda kurang baik.
Ini sudah muncul bahwa Liza Hearn siap
untuk mencetak sebuah artikel tentang ini.
Kau memilih hari yang buruk.
Kami butuh kamu untuk mendapatkan semua dokumen dan memo bersama
untuk membantu kita membuat sebuah strategi.
Akan seperti apa strategimu?
Ini sedang dibuat.
Terima kasih telah bertemu denganku.
Ketika kepalaku berputar,
Aku keluar sini dan melihat dinding ini
mencoba untuk mengingat tentang apa semuanya ini.
Kau telah pergi lama sekali.
Kau yakin kau masih mengingat apa ini?
Aku tidak ingin kau ikut dalam misi ini.
Ini akan sangat berbahaya.
Dan mereka...
Mereka tidak percaya padaku.
Aku tidak yakin aku percaya padamu.
Kau tidak berhak untuk memutuskan apapun untukku lagi.
Aku akan ikut di misi ini.
Kau dan Ben akan terbang terpisah.
Saat kau tiba di Kolombo, kau harus menganggap
bahwa kau selalu diikuti.
Kita punya beberapa titik untuk melakukan kontak.
Kau akan mengikutinya menuju kotak
dekat pengadilan lama.
Ben akan melihatmu,
dan jika terlihat kau tidak diikuti,
Berikan dia tanda,
dan dia akan meninggalkan tanda untuk kontaknya, lone star.
Jadi sekarang kita akan tunggu sampai besok.
- Siapa pria ini-- lone star?
Tamil warlord.
Nah, dia dulunya, sampai Tamil menyerah.
Tapi dia membeli senjatanya pada artigas,
Jadi dia masih sangat berhubungan.
Siapa yang memberi nama "lone star," Kamu?
- Ya. - Terdengar seperti kau.
Kurasa itu berhasil, iya kan?
Kembang api.
- Ini September, iya kan? Hindu vel festival.
Ikuti aku.
Niluge! Hey!
- Apa kabarmu? - Apa kabar, bung?
Apa yang kita lakukan disini?
Kenapa kita makan kothu roti sekarang?
Ini seperti cheeseburger di sri lanka.
Kau bisa mendapatkannya di mana saja.
Di akhir vel festival,
Kau hanya bisa mendapat kothu roti spesial disini.
Duduklah.
Coba...ini.
Enak kan?
Iya.
Usaha yang bagus.
Jadi ini bukan hanya tentang makanan?
Ini mengenai misi.
Tentang keduanya.
Aku tidak lagi melakukan operasi yang melawan agency,
Jadi aku tidak tau sebenarnya kenapa aku disini.
Temanmu, liza hearn telah siap untuk mencetak artikel
yang bisa membahayakan agency kita.
Nah, tanpa mengurangi rasa hormat,
itu adalah jenis pekerjaannya, iya kan?
Kita tidak bisa mendapatkan catatanya karena dia menyimpannya
di tempat yang aman di kantor editornya.
Kita tidak bisa menangkapnya untuk pengkhianatan
karena dia belum memberitaukan sumbernya.
Dan dia belum menyebut nama siapapun secara langsung.
Jadi kami ingin kau menghubunginya.
Yakinkan dia untuk menahan artikelnya.
Dia belum bicara denganku sejak kau dan aku menanamkan
bendera palsu itu.
Oh...
Wanita sering memaafkan.
Jangan lupakan itu.
Kau menikah dengan atasanku,
jadi aku tidak bisa kemana-mana mendekati pernyataan itu.
- Auggie, artikel ini akan memberikan dampak
pada misi yang sedang berjalan.
Ini bisa menempatkan operatif kita dalam bahaya.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Aku tidak menelepon lebih dulu, tapi saat ini waktunya sangat kritikal.
- Tentu. - Jadi ini situasinya.
Jika artikel Liza Hearn keluar
dan katakan saja akan keluar,
Akan ada banyak pemeriksaan yang melibatkan arthur.
Pemeriksaan?
Pemeriksaan yang mungkin akan memaksanya meninggalkan posisinya
sebagai direktur dai clandestine services.
Aku mengerti.
Bisakah kami mengandalkanmu?
Senang untuk mengambil kembali data apapun dan catatan yg mungkin kau butuhkan.
Aku tidak disini untu data atau memo.
Tidak, itu akan dibawah tingkat bayaranmu.
Direktur itu sudah mengambil perhatianmu,
pekerjaanmu-- nairobi, brussels, dan disini.
Itu bagus. Aku senang.
Secara hipotetis, jika kau telah didekati
oleh komite untuk mengambil alih DCS,
apa kau akan mengejarnya?
- Kau secara hipotetis memintaku
apa aku akan mengambil pekerjaan suamiku?
Tidak dalam catatan.
Ini adalah CIA alex. tidak ada yang dicatat.
Aku tau ini sangat besar untuk dipikirkan.
Tapi pertimbangkan ini--
Kamu adalah wanita dengan ranking tertinggi
sepanjang sejarah dari agency ini.
Dan kau telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Secara Hipotesis.
Pembicaraan ini rahasia.
Jika sampai tersebar ke Arthur akan bisa melanggar
protokol CIA.
Ini bukan liburan nasional,
jadi kau pasti disini karena membutuhkan sesuatu.
Aku butuh saran.
Pergerakanku akan menimbulkan sesuatu yang terpisah
antara dirimu dan arthur campbell.
Itu bukan saran yang kubutuhkan.
Ini adalah saran yang harus kau dengar.
- Ben mercer, yang dulunya aku tangani...
apakah dia menerima perintah dari orang lain?
- 2 jenis orang yang bisa sukses di CIA--
Mereka yang sangat baik dalam mengambil perintah,
dan mereka yang tidak bisa diperintah.
Ben tidak bisa...Dan tidka mau.
Dia luar biasa.
- Kau mengenalnya. - Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Kau pikir kau tau yang kau butuhkan, tapi kau tidak tau.
- Aku cukup tau. - Ingatlah saranku.
Kau akan lebih baik untuk menjaga dirimu sendiri.
Ambil inisiatif.
- Dan bagaimana kau menyarankan aku melakukannya?
Jika kau menanyaiku itu,
maka kau tidak mengambil inisiatif.
Nikmati pemandangannya.
Lone star masuk.
Aku membayangkan dia akan menyuruh kita mengambil mementaril--
Oh, hey, bung, ayolah. Kita teman.
Walaupun aku tau ini akan datang,
Aku tidak bisa bilang aku suka dengan jamuannya.
- Lone star selalu paranoid.
Itu prosesnya.
- Ada paranoid, dan ada psychotik.
Ingat terakhir kali kita ada di colombo?
Waktu yang sangat berbeda. Situasi yang sangat berbeda.
Aku tidak tau apapun tentang kau kemudian.
Aku tidak bisa bilang aku tau lebih banyak sekarang.
Kau tidak perlu tau tentang seseorang secara spesifik
untuk tau siapa dia sebenarnya. - Kurasa kau perlu.
Oke, apa yang kau tau?
- Um, kau adalah fans berat dari band underworld.
Kau punya bintik-bintik
di bahu kananmu.
Kau mudah geli.
Benar, benar, dan benar.
Jangan melihat lebih jauh lagi
karena semuanya tadi adalah untukku.
Kita sampai.
Aku pernah kesini sebelumnya.
Benarkah? Kapan?
Setelah kau meninggalkanku di pantai.
Itu tidak terdengar terlalu bagus.
Siapapun yang datang kesini adalah untuk mencoba melupakan sesuatu...
atau seseorang.
Hello, lone star.
Maafkan aku karena tidak berdiri.
Apa kau membawa apa yang kuinginkan?
Tempatkan saja di mangkuk sedekahku.
Kau adalah pangeran diantara laki-laki, ben mercer.
Siapa gadis ini?
Rekanku.
- Hmm. Lebih cantik dari handler terakhirmu.
Cukup mengejutkan dari seorang pria mesum.
Oh, aku cuma berpura-pura.
Seorang biksu tidak akan pernah meminta uang.
Bagaimana dengan 50,000 dollar amerika?
Minum teh, mungkin?
Kau harus mendapat sesuatu untuk uangmu.
Tidak, kurasa informasi saja sudah cukup.
Ah, ya... Informasi.
Artigas mempunyai professor itu.
Dia mungkin memaksanya untuk mempersenjatai gas sarin
seperti yang kita bicarakan.
Sumberku bilang dia ada di nimananntha sthanaya.
- Nimananntha sthanaya. Rumah terbesar.
Mm-hmm.
Hanya itu saja?
Aku tidak merasa uangku layak hanya untuk itu.
Nah, hanya itu yang kupunya.
Hidup tidak selalu--
Ada...Kau baik saja?
Teh-nya
Kita harus pergi.
Hey! Hey!
Ayo! Ayo!
- Hanya penasaran-- dari semua tempat di sri lanka,
Kita harus datang kesini?
Nah, ini cukup jauh dari jalan,
Ini musim hujan dan tidak ada siapapun disini.
Kau mau kemana? - Ketempat lain.
Dengar, aku mengerti kau tidak mau disini denganku
Tapi ini adalah tempat paling aman
sampai kita bisa kembali ke colombo.
Berapa lama kita harus ada disini?
Kita bisa pergi saat fajar.
Kau sangat hebat dengan itu, iya kan?
Kau membuatku keluar kerja saat hari kerja?
Aku pastinya punya arti untukmu.
Kenapa aku disini?
Ini adalah permintaan maaf. Satu yang tepat.
Aku mendapat kepercayaanmu dengan alasan palsu.
Aku bohong mengenai apa yang kulakukan.
Itu adalah pekerjaanku dan aku minta maaf.
Tidak akan memperbaikinya, auggie.
- Oke, bagaimana dengan ini-- Aku senang aku melakukannya.
- Kau senang kau bohong? - Tidak, aku senang bertemu denganmu.
Ketika orang melihatmu, mereka melihat seorang jurnalis yang sangat bersemangat.
Yang bersikeras bicara tentang kebenaran pada kekuasaan
tapi kau lebih dari itu.
Kau berprinsip, perhatian,
terkadang manis, dan aku bisa melihatnya.
Kau tidak bisa melihat.
Oke, kau sudah cukup menarik.
Sekarang, apa yang kau inginkan dariku?
Ini bukan keinginan, ini kebutuhan.
Aku ingin kau menahan untuk menerbitkan artikel
yang kau kerjakan, hanya untuk 72 jam.
Jadi Langley bisa menyangkalnya?
Tidak. Tolong percaya saja aku.
Bagaimana aku tau aku bisa mempercayaimu?
Kau tidak sepenuhnya tau. Itulah kepercayaan.
Itu bukan kepercayaan. Itu iman.
Maka milikilah iman. Tolong.
72 jam.
Tidak ada kabar dari annie atau ben dalam beberapa jam.
Mereka melewatkan jadwal kontak.
Kita mendapat pendengaran.
Oke. Tetap disitu.
Apa pentingnya?
Artikel ini...
Pengacara dikantorku.
Aku bisa mendengar drum berderap.
Jika aku kehilangan pekerjaan ini,
sisa karirku akan tamat.
Aku tidak akan pernah punya kesempatan melangkah lebih jauh.
Aku sangat menyesal, arthur.
Kurasa kau telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Terima kasih.
Aku sudah mencari dari atas kebawah dipantai dan sedikit ke utara.
Semuanya sepi.
Pagi hari, kita akan menuju colombo,
Dan kita akan mengerahkan tim operasi menuju indonesia.
Rumah terbesar Artiga adalah Villanya di bali.
Kuharap Sabine baik saja.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Nah, untuk mendapat kepercayaannya, aku harus mengenalnya.
Dan semakin aku mengenalnya,
Semakin terkesan aku bersamanya.
Dia pintar, dia jujur, dia baik.
Kau tidak bisa menyerah begitu saja.
Tidak, aku tidak bisa.
Ketika kita disini, pernahkah kau berpikir untuk
mengatakan kebenarannya padaku?
Kebenaran sepenuhnya?
Aku tau catatanku tidaklah cukup.
Saat itu, hanya itu yang bisa ku lakukan.
Jadi kau merasa kau hanya bisa pergi jauh
dan tidak mengatakan apapun padaku?
Ketika aku CIA, hal terbaik dari ini adalah
merasa seperti aku melakukan hal yang penting.
Hal paling penting yang terjadi padaku...
Adalah kau.
Ayolah, kita harus bergerak.
Kau melewatkan titik kontakmu.
Bagaimana kau menemukan kami?
- Auggie bisa sangat membantu ketika dia menginginkannya.
Oke, bilang kepada Militer Indonesia untuk terus memberikan laporan.
Oke, kita punya tim penyelamat untuk professor
dijadwalkan sekitar sejam di bali.
Kita harus kembali ke colombo.
Aku punya penerbangan terjadwal
untuk membawa kita kembali ke langley.
- Jadi pertanyaannya-- Kenapa kau disini?
Karena aku khawatir.
Karena kau membutuhkanku.
- Jadi kau disini bukanlah disanksikan?
- Wow, kau, dari semua orang? Sungguh?
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo pergi.
- Mungkin Artigas mendapat informasi.
Tapi tim operasi bilang bahwa tempat itu terlihat seperti
tidak digunakan selama berminggu-minggu.
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Bagaimana dengan Sabine?
Kita akan menuju mauritius, dengan kapal,
untuk mengunjungi kontak lama yang kupunya disana.
- Mauritius dengan kapal? - Ya.
Kontak apa?
Kau bilang sendiri Lone Star adalah
satu-satunya kontakmu.
Kau menyerang. Akuilah.
Apa yang akan kau lakukan? Kau mau pulang?
Ya, ke langley. Tepat sekali.
- Langley... - Tidak aman disini.
Dan bahkan jika kau tidak peduli dengan itu,
Jangan tempatkan Annie dalam bahaya.
Jangan membuat ini tentangku.
Dia benar. Ini tidak aman.
Kita harus pergi.
Aku akan ambil kendaraan kita.
- Liza. - Bagaimana kau bisa tau?
Kau adalah satu dari beberapa wanita yang kukenal
yang lebih memilih nomor 19 dibanding nomor 5.
Plus, kita seharusnya bertemu sekarang,
jadi aku memberikan ini kesempatan.
Ini parfummu
dan serba-serbi lainnya yang kau tinggalkan di rumah itu.
- Mingus dinasti dan beberapa atari t-shirt.
Apa, kau mengembalikan mingus?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kukira kau menyukainya.
Kurasa kita berdua bohong untuk mendapatkan apa yang kita inginkan
diluar hubungan kita.
Menyentuh.
- Apa kita sudah selesai disini? - Uh-uh. Satu hal lagi.
Terima kasih sudah menahan artikelnya.
Kau membantu kami untuk beberapa misi.
- Misi? - Ya.
Artikelku tidak menyebutkan detail operasi apapun.
Itu murni tentang arthur campbell.
Dia mempermainkanmu.
Sepertinya begitu.
Jadi kenapa kau tersenyum?
Karena sekarang Arthur berhutang padaku.
Kau selalu 2 langkah lebih maju, auggie.
Harus begitu dipermainan ini. Hey, satu peringatan.
Aku tidak tau siapa sumbermu, tapi hati-hati.
Aku tidak tau seorang mata-mata dalam hal ini
melakukannya hanya semata-mata untuk kebaikan yang lebih baik.
Kecuali untuk mungkin kamu.
Itu bukan milikku.
Hello, liza.
Pembicaraan kita selanjutnya mungkin akan memberikanmu pulitzer.
- Aku harus bicara denganmu. - Oke.
Direktur dan konsul general
sedang mencari penggantimu di DCS.
Aku tau. Aku sudah bilang itu padamu.
Komite memintaku
untuk mempertimbangkan mengambil pekerjaan ini.
Aku minta maaf tidak bilang sebelumnya padamu
tapi mereka memintaku untuk tidak bilang-- protokol agency.
Tapi aku sadar pernikahan kita adalah yang utama.
Aku membiarkan tempat ini masuk di kehidupan kita sangat jauh.
Kau harus mengambilnya.
Posisi DCS, kau harus mengambilnya.
Tidak.
Setelah sekian tahun dari pernikahan ini
kau selalu menemukan cara untuk mengejutkanku.
- Arthur, tempat ini lebih baik
dengan kita berdua disini.
Ayo kita lawan ini bersama.
Ini akan jadi buruk, dan ketika itu terjadi,
Kita akan melawan kembali... Dengan keras.
Dan pada akhirnya, kita berdua akan tetap disini
dimana kita layak mendapatkannya.
Kau ingin melakukannya?
Kau tau aku ingin.
Dia tidak kembali, iya kan?
Aku rasa tidak.
Kau perlu menghentikan rencananya?
Rencananya?
Rencana Ben hanya melibatkan dirinya.
Dia punya rencananya sendiri.
Penerbangan dalam sejam.
Aku tau. Ben juga sudah tau itu.
- Hello? - Annie, kau baik saja?
Ya. Kenapa?
Apa yang kau lakukan di wilayah pettah?
Aku tidak disana. Aku di titik pertemuan kita.
GPSmu tidak mengatakan demikian.
Aku disini dan aku memakai gelangku.
Gelang ben dan aku pasti tertukar dipantai setelah--
- Setelah apa? - Uh, tidak apa.
Berikan saja lokasinya.
Baiklah, itu ada jalan chaitya,
Dan bahwa kau 500 kaki diudara.
Apa itu bahkan mungkin?
Nimananntha sthanaya.
Rumah terbesar.
Itu maksud Lone Star.
Ben pasti diatas sana.
- Ya, oke, tunggu. Ini harus dilakukan vertikal.
Gedung itu dimiliki oleh ceylon luxury property development.
Informasi yang kita dapat adalah artigas merupakan rekan tersembunyi.
Kita harus menganggap bahwa Mercer bekerja dengan sudut pandangnya sendiri.
Bagaimana kita bisa menganggapnya begitu?
Dia bekerja sendiri sebelumnya, Annie.
Kita tidak punya waktu untuk menempatkan operasi tim disana,
Jadi kalian berdua harus keatas sana untuk mengintai dan melakukan
pembebasan yang memungkinkan untuk sabine. Dan Ben.
Kita akan menyuruh helikopter bersiap jika kau mendapatkan sabine.
- Jai, kau punya ijin untuk melumpuhkan Mercer jika dibutuhkan.
Mengerti.
- Jai, apa kau benar-benar akan menembak ben?
Ini hanya jaga-jagan, annie.
Dia tidak mempermainkan kita. Aku tau itu.
Aku harap kau benar.
Tapi jika kau salah. Aku tidak akan ragu untuk melakukan
apa yang harus kulakukan.
Kota ini dipenuhi dengan CIA.
Satu-satunya cara ini akan berhasil
adalah jika aku membawa sabine ke indonesia denganku.
Kau sudah tau itu.
Aku butuh dia hidup-hidup.
Itulah kemampuanku.
- Ayolah. - Oh...
- Aku tidak percaya ini. - Dia memindahkan sabine.
Aku harus membawanya keluar.
Ben, apa yang kau lakukan?
Keluar dari sini. Kalian berdua.
Biarkan dia pergi, ben!
Apa ini?
Lihat, felix?
Aku sudah bilang padamu, kota ini dipenuhi dengan mereka.
Aku mempercayaimu.
Kepercayaan itu rumit.
Bawa dia keluar dari sini! Pergi!
Mereka mendapatkannya. Pergi!
Letakkan. Letakkan.
Aah!
- Annie, kita harus sampai menuju atap!
Ayo.
Cepat!
Ben!
- âª don't let your soul get lonely âª
âª child, it's only time âª
âª it will go by âª
âª âª
âª don't look for love in faces, places âª
âª it's in you that's where you'll find âª
âª âª
Ben. Ben!
âª be here now âª
âª be here âª
âª be here now âª
âª be here âª
Translated by : Shantilawder shantilawder@gmail.com